Celebrating OTW's 10 Years of History

25 zajímavostí o OTW

Mnozí z vás jsou u OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) nováčky, zatímco jiní už nás znají od roku 2007, kdy jsme začali fungovat. Ať už patříte do první či druhé skupiny, doufáme, že jste se během tohoto měsíce o nás dočetli něco nového. Jelikož další takové kulaté výročí zase nějakou dobu mít nebudeme, přinášíme vám seznam 25 zajímavostí, které se o nás můžete dozvědět hned teď! (Pokračování textu…)

5 Things an OTW Volunteer Said

Pět věcí, které řekla Naomi Novik

Přibližně každý měsíc vytváří OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) sérii otázek a odpovědí s některým z dobrovolníků o jejich zkušenostech s OTW. Tento příspěvek pak vyjadřuje osobní pohled a názory konkrétního dobrovolníka a nemusí se nutně shodovat s názory nebo zásadami OTW.

Jako součást našich oslav desátého výročí máme tento měsíc speciální retrospektivní téma Pět věcí. Dnešní příspěvek je s Naomi Novik, jednou ze zakladatelek OTW, minulou členkou Představenstva a nynější členkou personálu pro Výbor přístupnosti, designu & technologie. Následuje přepis rozhovoru, který byl upraven pro délku a srozumitelnost.

Jaký byl první rok OTW? Co si z něj pamatujete nejjasněji?

Už si tak dobře nepamatuji ty dobré věci – s odstupem času zjištuji, že mi nejvíce utkvěly spíše problémy. Zpočátku jsme museli spoustu práce investovat do ujišťování ostatních o tom, co se snažíme dělat, například, že se nedostanou do [právních] problémů nebo že tu vždy bude cesta, jak si lidé mohou udržet kontrolu nad svými pracemi. Další věcí v tom prvním roce byl fakt, že někteří lidé očekávali výsledky během prvních pěti minut po tom, co jsme se dali dohromady! Víte co myslím, kde je ten Archive of Our Own – AO3 (Náš vlastní archiv)? Ale všechno potřebuje čas projít skrze ony pověstné porodní bolesti, které ostatně provází veškeré projekty, které stavíte od základů vlastně z ničeho – tak tomu bylo i s OTW. Ale moje filozofie je pustit se do toho, dokud je člověk v pohybu, protože je lepší udělat něco, co není dokonalé, než neudělat nic. (Pokračování textu…)

OTW election news: make your voice heard

Výsledky voleb 2017

Volební výbor by tímto chtěl poděkovat všem kandidátům za jejich odvedenou práci v letošních volbách. Je nám tedy potěšením vyhlásit výsledky voleb pro rok 2017.

Následující kandidáti (uvedeni v abecedním pořádku) byli oficiálně zvoleni do Představenstva.

  • Claire P. Baker
  • Danielle Strong
  • Jessie Camboulives

Noví členové Představenstva formálně začnou jejich funkční období 1. října. Přejeme jim hodně štěstí.

Tímto je volební období u konce. Děkujeme všem, kteří se zapojili šířením informací o volbách, pokládáním otázek pro kandidáty a samozřejmě hlasováním! Těšíme se na vás zase příští rok.

Tento příspěvek přeložili dobrovolníci OTW. Chcete-li se o naší práci dozvědět více, navštivte stránku Překlady na transformativeworks.org.