OTW election news: make your voice heard

Ανακοίνωση Υποψηφίων για τις Εκλογές 2017 του OTW

Ανακοίνωση Υποψήφιων

Ο OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει τους ακόλουθους υποψήφιους για τις Εκλογές του 2017 (με αλφαβητική σειρά βάση του ονόματός τους):

  • Claire P. Baker
  • Danielle Strong
  • Erica Dulin
  • Gimena Calixto
  • Jessie Camboulives
  • Milena Popova

Επειδή έχουμε 3 θέσεις προς αναπλήρωση και 6 υποψήφιους οι εκλογές του 2017 θα διεξαχθούν αναμετρήσεις – που σημαίνει ότι, τα μέλη του OTW θα ψηφίσουν για το ποιοι υποψήφιοι θα εκλεγούν.

Η Επιτροπή Εκλογών είναι στην ευχάριστη θέση να συστήσει τους υποψήφιους σε όλα τα μέλη του OTW! Επιπλέον, θα διοργανώσουμε μια σειρά ζωντανών συζητήσεων – οι ημερομηνίες και οι ώρες των οποίων θα καθοριστούν από τη διαθεσιμότητα του κάθε υποψήφιου. Πληροφορίες για την περίοδο της ψηφοφορίας καθώς και για το πώς μπορείτε να ψηφίσετε θα αναρτηθούν σύντομα.
.

Στο μεταξύ, υπάρχει ένα χρονοδιάγραμμα των εκδηλώσεων των Εκλογών διαθέσιμο εδώ για τη δική σας διευκόλυνση. Διαβάστε παρακάτω για να μάθετε για τους υποψήφιους!

(περισσότερα…)

Λάβαρο από τη caitie που δείχνει εφημερίδα με τα ονόματα και τα λογότυπα του OTW και των προγραμμάτων του στις σελίδες της

Ενημερωτικό Δελτίο Μαΐου 2017, Τόμος 113

Ι. ΤΟ OTW ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΩΣ

Ο Μάιος έφερε δύο ευκαιρίες για να μπορέσει το προσωπικό του Organisation for Transformative Works – OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) να συναντήσει τα μέλη του OTW από κοντά! Η πρόεδρος της Νομικής Επιτροπής Betsy Rosenblatt και το μέλος προσωπικού της Επιτροπής Επικοινωνιών Claudia Rebaza παρουσίασαν το «Celebrating 10 Years of Serving Fans: Meet the OTW» (Γιορτάζοντας 10 Χρόνια Υπηρεσιών προς τους Θαυμαστές: Συναντήστε το OTW) στο WhedonCon στη νότια Καλιφόρνια. Ευχαριστούμε τους οργανωτές της έκθεσης και όσους ήλθαν να συνομιλήσουν!

Επίσης, το μέλος προσωπικού της Νομικής Επιτροπής Casey έδωσε μια ομιλία στο TedX στο Πανεπιστήμιο του Κολοράντο σχετικά με τη θεμιτή χρήση και τις διασκευές, με τίτλο «How the Internet and Copyright Fuel Creativity» (Πώς το Διαδίκτυο και τα Πνευματικά Δικαιώματα Τροφοδοτούν τη Δημιουργικότητα). Μπορείτε να δείτε το βίντεο της ομιλίας στο YouTube και να μάθετε πώς ταιριάζουν τα έργα θαυμαστών και η νομοθεσία πνευματικών δικαιωμάτων στις ΗΠΑ.

(περισσότερα…)

Partial screenshot of the AO3 homepage showing 25000 fandoms with the AO3 logo above the text

Το AO3 Γιορτάζει τα 25.000 Fandom!

Οι Οργανωτές Ετικετών με χαρά ανακοινώνουν πως φθάσαμε το ορόσημο των 25.000 fandom στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας)! Αυτό το ορόσημο έρχεται μετά τον εορτασμό των 3 εκατομμυρίων έργων θαυμαστών τον Απρίλιο και του 1 εκατομμυρίου χρηστών τον Οκτώβριο.

Οι χρήστες του AO3 ήταν και είναι πάντοτε πολύ δημιουργικοί. Ανά τα χρόνια, φτάσαμε αρκετά ορόσημα των fandom:

  • 5.000 fandom γύρω στην Πρωτοχρονιά του 2010
  • 10.000 fandom τον Σεπτέμβριο του 2012
  • 15.000 fandom τον Απρίλιο του 2014
  • 20.000 fandom τον Δεκέμβριο του 2015

Υπάρχει κάποιο σπάνιο αλλά αγαπημένο fandom που ανακαλύψατε στο AO3;

25.000 fandom για 1 Εκατομμύριο Ανθρώπους

Με τόσα πολλά νέα fandom, έργα θαυμαστών και νέους χρήστες που προστίθενται καθημερινά, τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να εξηγήσουμε τι μπορεί να σημαίνει αυτή η αύξηση για τους χρήστες και τους Οργανωτές Ετικετών.

Οι Ετικέτες στο AO3 είναι κοινόχρηστες. Αν χρησιμοποιήσετε την ίδια ακριβώς ετικέτα με κάποιον άλλον, τα έργα σας θα συμπεριληφθούν στα ίδια φίλτρα. Οι Οργανωτές Ετικετών δεν μπορούν να διαχωρίσουν τα έργα τα οποία χρησιμοποιούν την ίδια ακριβώς ετικέτα. Μπορούμε να οργανώσουμε μόνο ετικέτες, όχι έργα.

Αν ανακαλύψετε πως το έργο σας εμφανίζεται υπό διαφορετικό φίλτρο (ετικέτα) απ’ ό,τι σκοπεύατε, μπορείτε να επεξεργαστείτε την ετικέτα στο έργο σας ώστε να είναι πιο σαφής. Για παράδειγμα, η Penny Parker είναι ένας χαρακτήρας στην τηλεοπτική σειρά MacGyver. Το «Penny Parker» είναι επίσης ένα κοινό όνομα που δίνουν οι θαυμαστές στον θηλυκό Peter Parker, πιο γνωστός ως Spider-Man. Αν βάλετε στο έργο σας την ετικέτα «Penny Parker», θα καταλήξει στα φίλτρα για τον χαρακτήρα τής σειράς MacGyver, ακόμα κι αν είχατε στο μυαλό σας τον θηλυκό Peter. Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο, μπορείτε να αλλάξετε την ετικέτα σας σε «Penny Parker (girl!Peter)» (κορίτσι!Peter) ή κάτι παρόμοιο. Αυτό θα επιτρέψει στους Οργανωτές Ετικετών να το συγχωνεύσουν με το φίλτρο ετικετών του Peter Parker.

(Προφανώς, οι Οργανωτές Ετικετών δεν μπορούν να συγχωνεύσουν την απλή ετικέτα «Penny Parker» απευθείας με εκείνη του Peter. Αν το κάναμε, όλα τα έργα με την ετικέτα «Penny Parker» της σειράς MacGyver θα εμφανίζονταν στα φίλτρα του Peter Parker και η εν λόγω ετικέτα δε θα διέθετε δικό της φίλτρο. Αυτό θα προκαλούσε προβλήματα στους θαυμαστές και των δύο χαρακτήρων!)

Εάν μια ετικέτα δε σας είναι οικεία, ίσως το βρείτε χρήσιμο να ελέγξετε το φίλτρο της πριν τη χρησιμοποιήσετε. Μπορεί να ανακαλύψετε πως η ετικέτα έχει άλλη σημασία σε διαφορετικό fandom.

Πώς να Φέρετε τις Ετικέτες με το Μέρος Σας

Το φετινό Απρίλιο, οι Οργανωτές Ετικετών οργάνωσαν συλλογικά περίπου 497.000 ετικέτες. Τον Μάιο οργανώσαμε πολύ περισσότερες από μισό εκατομμύριο! Οι Οργανωτές Ετικετών εργάζονται πολύ σκληρά για να συνδέσουν τις ετικέτες σας· μπορείτε να τους διευκολύνετε με το να είστε ξεκάθαροι ως προς το τι εννοείτε.

Ακολουθούν μερικές ιδέες τις οποίες μπορείτε να δοκιμάσετε ώστε να κάνετε τα έργα ή τους σελιδοδείκτες σας να εμφανίζονται στα φίλτρα που θέλετε. (Παρακαλούμε μην αφήνετε σχόλια σε έργα ζητώντας από άλλους χρήστες να τις ακολουθήσουν· αφορούν μόνο τα δικά σας έργα/σελιδοδείκτες!)

  • Η αυτόματη συμπλήρωση είναι φίλος σας: Αν μια ετικέτα fandom υπάρχει ήδη στην αυτόματη συμπλήρωση για το fandom σας, προσπαθήστε να τη συμπεριλάβετε. Οι ετικέτες που βλέπουν οι Οργανωτές Ετικετών βασίζονται σε fandom που μπορούν να φιλτραριστούν και που απαριθμούνται στο έργο, οπότε η χρήση μιας ετικέτας fandom από την αυτόματη συμπλήρωση ελαττώνει τον χρόνο που χρειάζεται για να οργανωθεί η ετικέτα σας και να εμφανίζεται σωστά.
  • Δημιουργώντας ένα νέο fandom: Αν δεν υπάρχει ακόμα ετικέτα fandom για το έργο σας, προσπαθήστε να συμπεριλάβετε στην ετικέτα το μέσο, τον δημιουργό ή τη χρονιά που δημοσιεύθηκε το πρωτότυπο. Αυτό επιταχύνει τη διαδικασία δημιουργίας μιας νέας ετικέτας fandom, καθώς θα διαθέτουμε περισσότερες πληροφορίες όταν προσπαθούμε να βρούμε ποιο πρωτότυπο έργο εννοείτε! Όσον αφορά στα βιβλία, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να συμπεριλάβετε το όνομα του συγγραφέα, ενώ για τις ταινίες τη χρονιά. Για άλλα fandom, συνήθως το μέσο είναι αρκετό, εκτός και αν ο τίτλος είναι πολύ κοινός. Για παράδειγμα, αν αναρτάτε ένα έργο για την τηλεοπτική σειρά «Merlí», δοκιμάστε να προσθέσετε το «TV» (Τηλεόραση) μετά τον τίτλο: Merlí (TV).
  • Να είστε ευγενικοί με τους θαυμαστές Λογοτεχνίας Θαυμαστών Πραγματικών Ατόμων (RPF – Real Person Fiction): Προσπαθήστε να μην μπερδέψετεε στις ετικέτες σας RPF Ηθοποιών με τα fandom τηλεοπτικής ή κινηματογραφικής μυθοπλασίας. Αν αναρτάτε RPF Ηθοποιών, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τις ετικέτες fandom για RPF. Αν η ετικέτα fandom για RPF δεν υπάρχει ακόμη για τη συγκεκριμένη τηλεοπτική σειρά ή ταινία, δημιουργήστε μία προσθέτοντας «RPF» στο τέλος τής ήδη υπάρχουσας ετικέτας για την τηλεοπτική σειρά ή ταινία. Παράδειγμα: The Hunger Games (Movies) RPF. Παρακαλούμε επίσης να προσπαθήσετε να αποφύγετε τη χρήση ετικετών fandom RPF Ηθοποιών αν ασχολείστε μόνο με φανταστικούς χαρακτήρες. Αυτό θα βοηθήσει τους θαυμαστές του RPF να βρίσκουν εύκολα τα έργα που θέλουν και θα ελαττώσει την προσπάθεια που απαιτείται από τους Οργανωτές Ετικετών για να βρουν το σωστό μέρος για τις ετικέτες σας.
  • Πού πηγαίνουν τα αυθεντικά έργα; Αν αναρτάτε ένα αυθεντικό έργο σε ύφος λογοτεχνίας θαυμαστών το οποίο εκτυλίσσεται σε ένα δικό σας σύμπαν με δικούς σας χαρακτήρες, παρακαλούμε προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε την ετικέτα «Original Work» (Αυθεντικό Έργο). (Οι θαυμαστές furry (φανταστικοί ανθρωπόμορφοι χαρακτήρες ζώων με ανθρώπινες προσωπικότητες και χαρακτηριστικά) μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν ή την ετικέτα «Furry – Fandom».) Παρακαλούμε προσέξτε να μην παρέχετε άμεσο σύνδεσμο προς το PayPal, το Patreon, ή άλλες εμπορικές ιστοσελίδες, καθώς το AO3 είναι μη εμπορική ιστοσελίδα. (Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών.)
  • Κάντε τους χαρακτήρες μοναδικούς: Προσπαθήστε να χρησιμοποιείτε το ονοματεπώνυμο των χαρακτήρων. Αν ένας χαρακτήρας έχει μόνο ένα όνομα, βάλτε το όνομα του fandom σε παρένθεση μετά το όνομα. Παράδειγμα: Undyne (Undertale). Αυτό βοηθά ιδιαίτερα στην αποφυγή πιθανών θεμάτων ασάφειας και εξασφαλίζει τον ευκολότερο εντοπισμό τού έργου σας. Μπορεί να μη νομίζετε πως οι πιθανότητες να υπάρχει χαρακτήρας σε άλλο fandom με το όνομα Undyne είναι υψηλές, ωστόσο συμβαίνει συχνά.
  • Διαχωρίστε τις αγαπημένες σας / και & σχέσεις Το σύμβολο / είναι για τις ρομαντικές ή/και ερωτικές σχέσεις· το σύμβολο & είναι μόνο για πλατωνικές σχέσεις—που δεν είναι ούτε ερωτικές ούτε ρομαντικές. (Η περίοδος πριν και μετά τη σχέση εξακολουθεί να είναι /.) Το & δημιουργήθηκε για τους θαυμαστές τής κατηγορίας «Γενικά» που δε θέλουν τίποτα μη πλατωνικό στις σχέσεις για τις οποίες αναζητούν έργα. Μπορείτε να βοηθήσετε τόσο τους θαυμαστές τής κατηγορίας «Γενικά» όσο και τους θαυμαστές μιας σχέσης με την προσεκτική επιλογή της ετικέτας που ταιριάζει στο έργο σας!
  • Προσθέστε σύντομες εμφανίσεις στο πεδίο Additional Tags (Επιπρόσθετες Ετικέτες): Αν κάποιο fandom, χαρακτήρας, ή σχέση εμφανίζεται μόνο ως σύντομη αναφορά, μπορείτε να επιλέξετε να συμπεριλάβετε την αντίστοιχη ετικέτα στην κατηγορία «Additional Tags» (Επιπρόσθετες ή Ελεύθερες Ετικέτες). Αυτό θα εμποδίσει το έργο σας από το να ταξινομηθεί με το φίλτρο τού fandom, του χαρακτήρα ή της σχέσης, ενώ θα εξακολουθεί να πληροφορεί τους χρήστες για το περιεχόμενο του έργου. Παράδειγμα: η ετικέτα Hints of Jin Dong/Wang Kai στο πεδίο των «Additional Tags» εμποδίζει τους θαυμαστές τής σχέσης Jin Dong/Wang Kai από το να απογοητευθούν που ένα έργο αναφέρεται μόνο λίγο στην εν λόγω σχέση.

Αυτές οι προτάσεις έχουν στόχο να βοηθήσουν στην ταχύτερη και ακριβέστερη οργάνωση των ετικετών σας, προκειμένου η εμπειρία χρήσης του AO3 να είναι ευχάριστη. Δεν είναι απαραίτητο να επεξεργαστείτε ετικέτες των παλιών σας έργων ή σελιδοδεικτών, εκτός και αν δεν εμφανίζονται στα φίλτρα που θέλετε.

Ωστόσο, αυτές οι προτάσεις ετικετών δε σημαίνουν πως δεν μπορείτε να συνεχίσετε να βάζετε διάφορες δημιουργικές ετικέτες! Οι Οργανωτές Ετικετών λατρεύουν τις έξυπνες ετικέτες και και ενίοτε μπορούμε ακόμη και να τις καθιερώσουμε ως αναγνωρισμένες. Η Magneto’s Terrible Fashion Sense είναι μια από τις πολλές διασκεδαστικές ετικέτες που μας κάνουν να χαχανίζουμε.

Εάν έχετε τυχόν απορίες ή προτάσεις σχετικά με την οργάνωση των ετικετών, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις Συχνές Ερωτήσεις για τις Ετικέτες. Αν η απορία σας μείνει αναπάντητη, οι Συχνές Ερωτήσεις εξηγούν πώς να επικοινωνήσετε με τους Οργανωτές Ετικετών άμεσα· διαφορετικά μπορείτε να μας στείλετε σύντομες ερωτήσεις στον λογαριασμό μας στο twitter, ao3_wranglers.

Σας παρακαλούμε μην αφήνετε σχόλια σε αυτήν την ανάρτηση με ερωτήσεις ή αιτήματα για συγκεκριμένες ετικέτες. Δε θα απαντηθούν, καθώς οι Οργανωτές Ετικετών δεν μπορούν να εντοπίσουν εύκολα αιτήματα εδώ. Παρακαλούμε χρησιμοποιείστε τις επιλογές που αναφέρονται παραπάνω για να επικοινωνήσετε μαζί μας. Ευχαριστούμε!

Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε εθελοντικά από τη μεταφραστική ομάδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για το έργο μας, επισκεφτείτε τη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής στο transformativeworks.org.