AO3 vence o prêmio Hugo 2019 de Melhor Obra Relacionada

A OTW (Organização para Obras Transformativas) tem o prazer de anunciar que o Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) venceu o prêmio Hugo de 2019 na categoria de Melhor Obra Relacionada! Está é a primeira vez que um projeto da OTW vence — ou é finalista em — um prêmio Hugo!

O prêmio for recebido em 18 de agosto de 2019, durante a 77a. convenção mundial de ficção científica Dublin 2019: an Irish Worldcon. Você pode checar os resultados de todas as categorias em detalhes no site da Worldcon.

Naomi Novik, uma das fundadoras do AO3, fez um discurso ao aceitar o prêmio ao lado de integrantes da equipe OTW. Nesse discurso, ela agradeceu à comunidade AO3:

Todas as obras criadas por fãs — fanfics, vids, fanarts, podfics — têm como fundamento a ideia de que arte acontece não de forma isolada, mas comunitária. E isso também é verdade quando falamos do próprio AO3. Nós estamos no palco recebendo esse prêmio, mas fazemos isso em nome de, literalmente, milhares de pessoas que voluntariaram para o site e os milhões que o utilizam. Todas essas pessoas se juntaram para construir esse espaço para o fandom: um espaço comunitário, sem fins comerciais ou lucrativos, construído inteiramente com o serviço voluntário e as doações de fãs, fundado no princípio de que precisamos ter um lugar que seja nosso, com objetivo de proteger quem utiliza o site, e não de explorar.

Mesmo se eu listasse o nome de cada membro da nossa equipe — cada fundadora, cada programadora, cada integrante incansável da equipe de Suporte, cada pessoa que organiza tags ou que traduz — e mesmo se eu listasse o nome de cada pessoa que doou para nós ao longo dos anos, todas essas contribuições não iriam significar nada sem as obras que fãs compartilham livremente no site, e fãs que lêem essas histórias, admiram as artes, comentam, favoritam e deixam kudos, fazendo sua parte para encorajar e nutrir a comunidade.

Esse prêmio Hugo se juntará à exibição itinerante que viaja para cada Worldcon, porque ele pertence a todxs nós. Gostaria de pedir que as luzes se acendam e que todo mundo aqui presente que se sente parte da nossa comunidade se levante e divida esse momento conosco.

Ver a quantidade de pessoas que se levantaram para representar o AO3 e aceitar o nosso prêmio Hugo conosco nos deu muito orgulho e alegria. E esse prêmio pertence a você também! A base fundamental do AO3 é o amor e o trabalho de todo mundo que usa o site e nós da OTW ficamos super felizes em compartilhar esse prêmio com vocês. De toda a nossa equipe: muito obrigada!

Image of a ballot

Resultados da eleição da OTW de 2019

O Comitê de Eleições gostaria de agradecer a todo mundo que se candidatou este ano pelo seu trabalho e dedicação. Assim sendo, ficamos felizes em anunciar os resultados da eleição de 2019.

Foram eleitas para o Conselho de Administração da OTW (Organização para Obras Transformativas) (em ordem alfabética):

  • Kirsten Wright
  • Rebecca Sentance

Os novos membros começarão seus mandatos no dia 1º de outubro. Nós lhes desejamos sucesso em seus mandatos.

Com isso, está encerrado o período eleitoral. Agradecemos a todo mundo que participou — divulgando, enviando perguntas e, é claro, votando! Esperamos te ver novamente no ano que vem.


A OTW é uma organização sem fins lucrativos responsável por vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Ativismo Jurídico. Somos uma organização administrada por fãs, mantida por doações e com uma equipe inteiramente voluntária. Para mais informações sobre nós, visite o site da OTW. Saiba mais sobre a nossa equipe de Tradução, que traduziu esse post, na página do comitê de Tradução.

Image of a ballot

Começou a eleição de 2019 para o Conselho de Administração da OTW!

A eleição começou!

Todos os membros que se associaram entre 1º de julho de 2018 e 30 de junho de 2019 já devem possuir uma cédula eleitoral. Caso não tenha recebido a sua, primeiro verifique sua pasta de lixo eletrônico, e então entre em contato através de nosso formulário de contato.

A eleição ficará aberta até 12 de agosto de 2019, 23h59min UTC; confira este conversor de fuso horário para verificar quando isto será para você.

Depois de votar, você pode ir para o Twitter e utilizar a hashtag #OTWE19 para conversar com a gente!

Se você usou um endereço de email do Yahoo na hora de doar: No dia 15 de julho, o Yahoo deletou contas que não haviam sido acessadas há mais de um ano. Por causa disso, muitas cédulas enviadas para endereços Yahoo foram devolvidas. Se você se cadastrou como membro utilizando um endereço de email do Yahoo, por favor certifique-se de que consegue acessar sua conta do Yahoo e de que recebeu uma cédula. Se você não consegue acessar seu email, vá para o formulário de contato do comitê de Eleições e selecione “Is my membership current/Am I eligible to vote?” (Meu status como membro está ativo/Tenho direito a votar?) para nos fornecer um novo endereço de email. Na sua solicitação, inclua seu email original do Yahoo e o novo endereço para o qual gostaria que sua cédula seja enviada.


A OTW é uma organização sem fins lucrativos responsável por vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Ativismo Jurídico. Somos uma organização administrada por fãs, mantida por doações e com uma equipe inteiramente voluntária. Para mais informações sobre nós, visite o site da OTW. Saiba mais sobre a nossa equipe de Tradução, que traduziu esse post, na página do comitê de Tradução.